It’s easy to make your own .cue file to correspond to a .bin file.
Simply make a new .txt file, and in the contents of it put
FILE “image-name.BIN” BINARY
TRACK 01 MODE1/2352
INDEX 01 00:00:00
But replace the image-name.BIN with the name of the .bin file. Then save the .txt file as image-name.CUE, and it should work!